主页 > M好生活 >写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」 >

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

2020-06-18

上次介绍「写英文别再怕词穷了!比Google翻译还好用的『线上比较』辞典」后,不只一位读者建议了另外一个类似的语言搜寻服务:Linggle。究竟它有什幺特色呢?

Linggle可以根据「词性」来推测片语与句子,进而更加精準的分析出「描写一个行动」、「形容一件事情」的完整英文句子要如何撰写,分析準确的英文写作建议。(欲知系统如何研发,请点此看论文)

「Linggle」,是「台湾」研发的英语语言学习搜寻引擎

值得一提的是,我查询网路上资料,看到「Linggle」是台湾学术团队研发的网路语言搜寻引擎。

在多年前的一篇部落格文章里提到:「清华大学Linggle系统是少数学界开发,规模逼近业界搜寻引擎规模的特例。2008年新开发的Linggle系统(Linguistic Search Engine)使用更大的Google Web 1T 5-gram资料(一兆词网页资料1到5连字的统计资料)。过程中过滤其中的错字,并巧妙地加注词性,可以支援创新的『任意词性+关键词』搜寻方式。」

在另外一篇科学人期刊文章「追寻网路的共通语言」中也提到,Linggle由台湾清华大学的自然语言处理实验室所研发。

下面,就让我们回到「英文写作的实际情况」,看看Linggle的功能可以有哪些应用?

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

1. 我们如何形容一个单字?

让我们先从比较简单的需求开始。

在写英文信、英文文章、英文报告与论文时,一个单字前面不知道应该加什幺形容词来形容?这时候只要输入「adj. beach」,那幺就会出现一系列形容海滩的词彙用法。

而同样的我们可以从每个词彙后面看到他在网路上的使用频率,找出最好的用法。

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

2. 一个动作后面应该接什幺单字?单字前面又要接什幺动词?

那幺如果想要描述一个动作,但是不知道动词后面应该接什幺单字比较正确?或是单字前面应该用哪一个动词描述行动好?一样可以用「Linggle」解决。

例如输入「cultivate n.」可以找到培养与种植后面通常接什幺物件?又例如输入「v. relationships」可以查询要如何描述建立关係的行动。

Linggle最棒的特色就是可以限定「词性」,只要输入不同词性的关键字,就可以快速查询一个动作或形容的句子应该怎幺描述,可以使用的词性包含:

v.(动词)、n.(名词)、adj.(形容词)、adv.(副词)、prep.(介词)、det.(定词)、conj.(连接词)、pron.(代词)、interj.(感叹词)

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

3. 直接分析、建议一个完整句子

有鑒于可以用词性做搜寻分析,Linggle在判断与建议完整的英文句子时更有帮助。

例如输入「v. an/a adj. role」,就能找到「play an important role(在…起重要作用)」这样的句子文法用法。

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

4. 帮你确定「要不要」加这个词

在英文写作时也常常发现一个句子里不知道有没有必要加上一个介词的情况,如果想知道正确用法,可以像下面这样搜寻:「go?to home」,就能透过搜寻引擎分析出「go home」是比较多人使用的用法。

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

5. 搜寻可替换的同义字

Linggle也能帮我们分析可以替换的同义词彙,例如使用「~important」,就能查到跟重要相关的其他英文同义词。

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」

6. 比较「哪个说法比较好」?

最后,Linggle也能分析出哪个用语比较好,例如输入「fried / cooked rice」,加上「 / 」可以查询网路上大家比较常使用的用语(当然,下图举此例只是为了做个示範)。

如果你喜欢之前介绍的「Netspeak」,那幺今天推荐的Linggle更专业强大,而且由台湾团队研发,值得大家试试看。

写英文作文用字遣词想破头!台湾研发语言搜寻引擎成「最佳顾问」


相关推荐

精选文章

点击排行